jiè
1. қарызға алу, қарызға беру, қарыз алу, қарыз беру, ала тұру, бере тұру, ұстай тұру, қарыз сұрау, қарыздану, борыштану

借钱 — ақша қарыз алу, қарызға ақша сұрау

有借有还 — қарыз, қарызды беру парыз

借用 — ұстай тұру, ала тұру, пайдалана тұру

我再也不借东西了 — енді қарызданар жайым жоқ

借给他几块钱 — анаған төрт-бес сом қарыз бере сал

2. сылтау, сілет, желеу, жал, себеп

借故 — сылтау табу, жал табу, ебін табу, ығытын табу, сылтаурату

3. арқа сүйеу, сүйеніш ету, бел көру, қол арту, сүйену, арқалану, булану
4. арқылы, байланысымен, себепті, себебімен, үшін, т. б. шылау сөздер ретінде қолданылады

借此机会 — осы орай байланысымен

借手 — біреу арқылы, өзге арқылы


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I jiè (1) (形声。 从人, 昔声。 本义: 借, 借进, 借出) (2) 借进 [borrow] 借, 假也。 《说文》。 朱骏声曰: 即藉字之转注。 古只作藉。 借, 假借也。 《广韵》 借无不给。 《晋书·阮裕传》 借旁近与之。 宋·王安石《伤仲永》 允修借书。 清·袁枚《黄生借书说》 书非借不能读。 …   Advanced Chinese dictionary

  • — jiè ㄐ〡ㄝˋ 〔《廣韻》子夜切, 去禡, 精。 〕 〔《廣韻》資昔切, 入昔, 精。 〕 1.暫時取用別人提供的錢物, 指借入。 《左傳‧定公九年》: “﹝ 陽虎 ﹞盡借邑人之車, 鍥其軸, 麻約而歸之。” 《晉書‧齊王攸傳》: “就人借書, 必手刊其謬, 然後反之。” 魯迅 《吶喊‧明天》: “ 王九媽 便發命令, 燒了一串紙錢;又將兩條板凳和五件衣服作抵, 替 單四嫂子 借了兩塊洋錢, 給幫忙的人備飯。” 2.引申指乞求。 明 湯顯祖 《牡丹亭‧驚夢》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: jie4 解释: 1. 暂时向人告贷财物。 如: “有借有还, 再借不难。 ”左传·定公九年: “尽借邑人之车。 ”北齐·颜之推·颜氏家训·治家: “借人典籍, 皆须爱护。 ” 2. 把财物暂时给他人使用。 如: “这支笔借你用一下。 ”论语·卫灵公: “有马者借 人乘之。 ” 3. 赞许。 隋书·卷二十五·刑法志: “武帝敦睦九族, 优借朝士。 ”文选·邹阳·狱 中上梁王书: “慈仁殷勤, 诚嘉于心, 此不可以虚辞借也。 ” 4. 假托、 利用。 如: “借刀寄”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:jie4 1. 暫時向人告貸財物。 如: “有借有還, 再借不難。” 左傳·定公九年: “盡借邑人之車。” 北齊·顏之推·顏氏家訓·治家: “借人典籍, 皆須愛護。” 2. 把財物暫時給他人使用。 如: “這支筆借你用一下。” 論語·衛靈公: “有馬者借 人乘之。” 3. 讚許。 隋書·卷二十五·刑法志: “武帝敦睦九族, 優借朝士。” 文選·鄒陽·獄 中上梁王書: “慈仁殷勤, 誠嘉於心, 此不可以虛辭借也。” 4. 假託﹑利用。 如: “借刀寄”﹑“借題發揮”。 5. 幫助。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【차】 빌다; 빌리다; 가령 人 (사람인) + 昔 (예석) 人부 8획 (총10획) [1] [v] borrow [2] [v] lend [3] [v] avail oneself; make use of; resort to [4] [v] make pretext of [5] if; supposing シャク·かりる 假借 (가차) 육서 (六書) 의 하나. 뜻은 다르나 음이 같은 다른 글자를 빌려 쓰는 법 賃貸借 (임대차) 남의 소유물을 빌어 쓰는… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — jiè (1)  ㄐㄧㄝˋ (2) 暂时使用别人的财物等: ~用。 ~阅。 ~账。 ~据。 ~条。 (3) 暂时把财物等给别人使用: ~钱给人。 (4) 假托: ~口。 ~端。 ~故。 ~代。 ~景。 ~喻。 ~题发挥。 (5) 依靠: 凭~。 ~势。 (6) 郑码: NEK, U: 501F, GBK: BDE8 (7) 笔画数: 10, 部首: 亻, 笔顺编号: 3212212511 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 차 빌 10 strokes 인변+날일+우물정 …   Korean dictionary

  • 借問 — (借問, 借问) 1.猶詢問。 《宋書‧蕭惠開傳》: “慮 興宗 不能詣己, 戒勒部下: ‘ 蔡會稽 部伍若借問, 慎不得答。 ’” 唐 任華 《寄杜拾遺》詩: “ 杜拾遺 , 知不知, 昨日有人誦得數篇黃絹詞, 吾怪異奇特借問, 果然稱是 杜二 之所為。” 元 薩都剌 《宮詞》: “駿馬驕嘶懶着鞭, 晚涼騎過御樓前。 宮娥不識中書令, 借問誰家美少年。” 2.古詩中常見的假設性問語。 一般用於上句, 下句即作者自答。 晉 陶潛 《悲從弟仲德》詩: “借問為誰悲?懷人在九冥。” 唐 韓愈 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 借问 — (借問, 借问) 1.猶詢問。 《宋書‧蕭惠開傳》: “慮 興宗 不能詣己, 戒勒部下: ‘ 蔡會稽 部伍若借問, 慎不得答。 ’” 唐 任華 《寄杜拾遺》詩: “ 杜拾遺 , 知不知, 昨日有人誦得數篇黃絹詞, 吾怪異奇特借問, 果然稱是 杜二 之所為。” 元 薩都剌 《宮詞》: “駿馬驕嘶懶着鞭, 晚涼騎過御樓前。 宮娥不識中書令, 借問誰家美少年。” 2.古詩中常見的假設性問語。 一般用於上句, 下句即作者自答。 晉 陶潛 《悲從弟仲德》詩: “借問為誰悲?懷人在九冥。” 唐 韓愈 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 借交報仇 — (借交報仇, 借交报仇) 亦作“借客報仇”。 亦作“借身報仇”。 指捨身助人報仇。 《史記‧游俠列傳》: “﹝ 郭解 ﹞少時陰賊, 慨不快意, 身所殺甚眾, 以軀借交報仇, 藏命作姦剽攻。” 《史記‧貨殖列傳》: “其在閭巷少年, 攻剽椎埋, 劫人作姦, 掘冢鑄幣, 任俠并兼, 借交報仇, 篡逐幽隱, 不避法禁, 走死地如騖者, 其實皆為財用耳。” 《漢書‧朱雲傳》: “少時通輕俠, 借客報仇。” 顏師古 注: “借, 助也。” 明 高啟 《結交少年場行》: “結交須結游俠兒,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 借交报仇 — (借交報仇, 借交报仇) 亦作“借客報仇”。 亦作“借身報仇”。 指捨身助人報仇。 《史記‧游俠列傳》: “﹝ 郭解 ﹞少時陰賊, 慨不快意, 身所殺甚眾, 以軀借交報仇, 藏命作姦剽攻。” 《史記‧貨殖列傳》: “其在閭巷少年, 攻剽椎埋, 劫人作姦, 掘冢鑄幣, 任俠并兼, 借交報仇, 篡逐幽隱, 不避法禁, 走死地如騖者, 其實皆為財用耳。” 《漢書‧朱雲傳》: “少時通輕俠, 借客報仇。” 顏師古 注: “借, 助也。” 明 高啟 《結交少年場行》: “結交須結游俠兒,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.